LingroTech
무슨 일 있었어요
Перевод на русский
Что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일 있었어요? 아니요, 아무 일도 없었어요.
Перевод примера
Что-то случилось? Нет, ничего.
Когда говорят 무슨 일 있었어요
Нередко встречается в повседневном общении как способ деликатно узнать о неприятном событии или причине беспокойства. Эта форма звучит естественно и заботливо, помогая выразить сочувствие и готовность выслушать собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 일이 있었군요 | museun il-i iss-eossgun-yo | Что-то случилось. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Did something happen? | — |
| Португальский | aconteceu alguma coisa | — |
| Французский | qu'est-ce qu'il s'est passé | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Вьетнамский | đã có chuyện gì vậy | — |