LingroTech
무슨 일로 그러시죠
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일로 그러시죠? 아침에 늦잠을 자서 당황스러운 상황입니다.
Перевод примера
Что случилось? Я проспал утром и теперь в растерянности.
Когда говорят 무슨 일로 그러시죠
Лаконичное обращение, позволяющее мягко спросить о причинах чьего-то поведения или текущей ситуации. Подходит для вежливого начала разговора, когда нужно проявить интерес к собеседнику, не нарушая границ личного пространства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 일로 이러시죠 | museun illo ileosijyo | Что случилось? |
| 뭐 하는 거냐니까요 | mwo haneun geonyanikkayo | Я спрашиваю, что ты делаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για τι πράγμα μιλάς | gia ti prágma milás |
| Иврит | למה אתה מתכוון | lmh ʼţh mţkwwn |