Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
무슨 일로 그러시죠
Перевод на русский
Что происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 무슨 일로 그러시죠?
B: 환불 문의 때문에 전화드렸어요.
Перевод примера
A: По какому вопросу?
B: Я звоню по поводу возврата.
Когда говорят 무슨 일로 그러시죠
Лаконичное обращение, позволяющее мягко спросить о причинах чьего-то поведения или текущей ситуации. Подходит для вежливого начала разговора, когда нужно проявить интерес к собеседнику, не нарушая границ личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm cái gì thế | |
| Тайский | เพราะอะไร น่ะ เหรอ | phenaะanai na eno |
| Немецкий | Wozu das denn? | |
| Итальянский | ma cosa fai | |
| Испанский | ¿Y para qué? | |
| Китайский | 干嘛呢 | gàn ma ne |
| Французский | c'est pour quoi faire | |
| Турецкий | ne için peki | |
| Португальский | para que isso | |
| Арабский | ايا كان ما تفعله | ạyạ kạn mạ tfʿlh |