LingroTech
무슨 일 있으면 연락해
Перевод на русский
Если что-нибудь произойдет, обязательно свяжитесь с нами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일 있으면 연락해? 네, 알겠습니다.
Перевод примера
Если что, дай знать? Да, понял.
Когда говорят 무슨 일 있으면 연락해
По смыслу это предложение о готовности помочь в случае возникновения непредвиденных обстоятельств. Так говорят, чтобы заверить собеседника в поддержке и оставить канал связи открытым для экстренных ситуаций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔가 알아내면 연락할게요 | mwonga al-anaemyeon yeonlaghalgeyo | Как только что-нибудь выясню, дам знать |
| 문제 생기면 연락해 | munje saeng-gimyeon yeonlaghae | Если возникнут проблемы, дай знать |
| 뭔가 나오면 연락해 | mwonga naomyeon yeonlaghae | Как только что-нибудь появится, дай знать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey olursa beni ara | — |
| Португальский | liga-me se precisares de alguma coisa | — |
| Испанский | Llámame si necesitas algo. | — |
| Вьетнамский | cần gì cứ gọi tôi | — |
| Иврит | תתקשר אליי אם | ţţqşr ʼlyy ʼm |
| Индонезийский | hubungi aku jika ada sesuatu | — |
| Тайский | ถ้า มี อะไร ก็ โทร มานะ | tha mi anai k็ thon mana |