LingroTech
무슨 일로 오셨죠
Перевод на русский
Что привело вас сюда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 일로 오셨죠? 친구와 약속을 하러 왔습니다.
Перевод примера
По какому делу вы пришли? Я пришёл на встречу с другом.
Когда говорят 무슨 일로 오셨죠
Этим выражают вежливый интерес к причине визита, спрашивая, что именно привело человека в гости или в офис. Фраза звучит уважительно и часто служит началом диалога, когда нужно уточнить цель прихода собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래서 무슨 일로 오셨습니까 | geulaeseo museun illo osyeossseubnikka | Так по какому делу вы пришли? |
| 뭐 타고 오셨어요 | mwo tago osyeoss-eoyo | На чём вы приехали? |
| 그래서 무슨 일로 오셨나요 | geulaeseo museun illo osyeossnayo | Так по какому делу вы пришли? |
| 그래서 무슨 일로 오셨죠 | geulaeseo museun illo osyeossjyo | Так по какому делу вы пришли? |
| 그럼 무슨 일로 오신 거죠 | geuleom museun illo osin geojyo | Тогда по какому делу вы пришли? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي جاء بك الي هنا | mạ ạldẖy jạʾ bk ạly hnạ |
| Немецкий | Warum bist du gekommen? | — |