LingroTech
무슨 말 하려고 했어
Перевод на русский
Что ты хотел сказать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 말 하려고 했어? 저는 오늘 저녁에 영화를 보러 가자고 하려고 했어요.
Перевод примера
Что ты хотел сказать? Я хотел предложить сегодня вечером пойти в кино.
Когда говорят 무슨 말 하려고 했어
Встречается реже в спокойных беседах, но часто звучит, когда нужно уточнить намерения собеседника или прервать его мысль. Так спрашивают, если человек начал говорить, но не закончил фразу, и нужно понять, что он хотел донести.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말을 하려고 했더라 | museun mal-eul halyeogo haessdeola | Что я хотел сказать? |
| 내가 뭐라고 말하려고 했지 | naega mwolago malhalyeogo haessji | Что я хотел сказать? |
| 무슨 말 하려고 했더라 | museun mal halyeogo haessdeola | Что я хотел сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.