Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리가 할 수 있는 건
Перевод на русский
Все, что мы можем сделать, это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 어떻게 해야 할까?
B: 우리가 할 수 있는 건 최선을 다하는 거야.
Перевод примера
A: Что нам теперь делать?
B: Всё, что мы можем, — это сделать всё возможное.
Когда говорят 우리가 할 수 있는 건
Этим выражают осознание ограниченности возможностей или принятие неизбежного решения. Фраза звучит как мягкое оправдание или констатация факта, когда другие варианты исчерпаны, и помогает естественно завершить разговор о сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 할 수 있는 건 다 | uliga hal su issneun geon da | Мы сделаем все, что в наших силах |
| 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun | Нам нужно |
| 우리가 할 수 있을까 | uliga hal su iss-eulkka | Сможем ли мы это сделать? |
| 이제 우리가 할 일은 | ije uliga hal il-eun | Теперь нам осталось только |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有件事我们可以做 | yǒu jiàn shì wǒ men kě yǐ zuò |
| Греческий | που μπορούμε να κάνουμε | pou mporoúme na kánoume |
| Французский | que pouvons-nous faire | |
| Испанский | Hacemos lo que podemos. | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Итальянский | che possiamo fare | |
| Тайский | เรา ทําได้ แค่นี้ | rao thadai khaeni |
| Турецкий | yapabileceğimiz bir şey var | |
| Индонезийский | pasti ada yang bisa kita lakukan | |
| Португальский | há algo que possamos fazer | |
| Иврит | כל מה שאנחנו צריכים לעשות | kl mh şʼnẖnw ẕrykym lʻşwţ |
| Вьетнамский | hãy làm những gì có thể | |
| Арабский | نفعل ما بوسعنا | nfʿl mạ bwsʿnạ |
| Английский | All we can do |