LingroTech
무슨 말인지 알겠지
Перевод на русский
Ты понимаешь, о чем я, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 말인지 알겠지? 네, 무슨 말인지 알겠어요.
Перевод примера
Понимаешь, о чём я? Да, понимаю.
Когда говорят 무슨 말인지 알겠지
По смыслу это вопрос, проверяющий, понял ли собеседник суть сказанного. Так говорят, чтобы убедиться в взаимопонимании или мягко подтолкнуть к согласию, когда тема разговора кажется очевидной для обоих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말인지 알게 될 거야 | museun mal-inji alge doel geoya | Ты поймёшь, что я имею в виду |
| 거 말이야 알겠지 | geo mal-iya algessji | Понятно, о чём я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know what I mean | — |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า ฉัน หมายถึง อะไร | khun ru wa chan maitueng anai |