LingroTech
무슨 말인지 알잖아
Перевод на русский
Вы понимаете, о чем я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 말인지 알잖아? 네, 무슨 말인지 알아요.
Перевод примера
Ты же понимаешь, о чём я? Да, я понимаю, о чём ты.
Когда говорят 무슨 말인지 알잖아
Служит для того, чтобы мягко напомнить собеседнику, что его мысли понятны без лишних объяснений. Так говорят, когда хотят избежать повторения очевидных фактов и сохранить естественный ход диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭔 말하는지 알잖니 | mwon malhaneunji aljanhni | Ты же знаешь, о чём я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ รู้ ว่า ฉัน หมายถึง อะไร | khun ru wa chan maitueng anai |