Sé lo que quieres decir — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я понимаю, о чем ты.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Esa película fue muy aburrida.

B: Sí, Sé lo que quieres decir.

Перевод примера

A: Этот фильм был очень скучным.

B: Да, я понимаю, что ты имеешь в виду.

Когда говорят Sé lo que quieres decir

Означает полное понимание сути сказанного собеседником, даже если вы не согласны с деталями. Это универсальная реплика для поддержания контакта, которая показывает эмпатию и помогает сгладить острые углы в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Sabes a qué me refiero.	Ты понимаешь, о чем я.
Yo te conozco.	Я знаю тебя.
Sé lo que estás haciendo.	Я знаю, что вы делаете.
Sé lo que vas a decir.	Я знаю, что ты скажешь.
Sé que lo sabes.	Я знаю, что вы это знаете.
Sé cómo te sientes.	Я знаю, что вы чувствуете.
Sé quién eres.	Я знаю, кто вы.
Sé que lo haces.	Я знаю, что ты это делаешь.
Ya lo sabe.	Вы знаете это.
Ya lo sé.	Я знаю.
Sé que eres tú.	Я знаю, что это ты.
Ya me entiendes.	Вы понимаете, о чем я.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	sei o que queres dizer
Турецкий	ne demek istediğini biliyorum
Итальянский	so cosa vuoi dire
Индонезийский	aku tahu maksudmu
Английский	I know what you mean
Арабский	اعرف ما تعنيه	ạʿrf mạ tʿnyh
Немецкий	Du weißt, wovon ich rede.
Иврит	אני יודע למה אתה מתכוון	ʼny ywdʻ lmh ʼţh mţkwwn
Китайский	我知道你的意思了	wǒ zhī dào nǐ de yì sī le
Греческий	ξέρω τι εννοείς	xérō ti ennoeís
Корейский	무슨 말씀이신지 알겠습니다	museun malsseum-isinji algessseubnida
Французский	je sais de quoi tu parles
Вьетнамский	tôi biết cô đang nghĩ gì
Тайский	ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร	phom ru wa khun maitueng anai