Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اعرف ما تعنيه
Перевод на русский
Я знаю, что это значит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا نظرت إلي هكذا؟
B: اعرف ما تعنيه، لكنني لم أقصد شيئاً سيئاً.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня посмотрел?
B: Понимаю, что ты имеешь в виду, но я не хотел ничего плохого.
Когда говорят اعرف ما تعنيه
Служит для подтверждения, что смысл сказанного или происходящего вам абсолютно ясен. Фраза выручает, когда нужно показать понимание ситуации без лишних объяснений, задавая уверенный и спокойный тон беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تعرف ما اتحدث عنه | tʿrf mạ ạtḥdtẖ ʿnh | Ты знаешь, о чем я |
| اعرف من انت | ạʿrf mn ạnt | Знай, кто ты |
| اعرف انك تعلم | ạʿrf ạnk tʿlm | Я знаю, что ты знаешь |
| انا اعلم انك | ạnạ ạʿlm ạnk | Я знаю, что ты |
| انت تعرف ماذا يعني ذلك | ạnt tʿrf mạdẖạ yʿny dẖlk | Ты знаешь, что это значит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ne demek istediğini biliyorum | |
| Корейский | 무슨 말인지 알아 | museun mal-inji al-a |
| Индонезийский | aku tahu maksudmu | |
| Английский | I know what you mean | |
| Испанский | Sé lo que quieres decir. | |
| Немецкий | Du weißt, wovon ich rede. | |
| Португальский | sei o que quer dizer | |
| Итальянский | so cosa intendi | |
| Иврит | יודע למה אתה מתכוון | ywdʻ lmh ʼţh mţkwwn |
| Греческий | ξέρω τι εννοείς | xérō ti ennoeís |
| Китайский | 我知道你的意思了 | wǒ zhī dào nǐ de yì sī le |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |
| Французский | je sais de quoi tu parles | |
| Вьетнамский | anh biết ý tôi mà |