LingroTech
무슨 문제 있어
Перевод на русский
Что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 문제 있어? 아니요, 별일 없어요.
Перевод примера
Что-то случилось? Нет, всё в порядке.
Когда говорят 무슨 문제 있어
Подходит для ситуаций, когда нужно деликатно спросить, не случилось ли что-то плохое или нет ли какой-то проблемы. Эта реплика помогает проявить заботу и быстро выяснить, всё ли в порядке с собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 문제가 있겠어요 | museun munjega issgess-eoyo | Какая может быть проблема? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có vấn đề gì | — |
| Индонезийский | ada masalah apa | — |
| Португальский | há algum problema | — |
| Арабский | هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ |
| Испанский | ¿Qué problema hay? | — |
| Тайский | มีปัญหา อะไร คะ | mipana anai kha |
| Английский | what's the problem? | — |
| Турецкий | ne sorunu var | — |
| Греческий | τι πρόβλημα υπάρχει | ti próblēma ypárchei |