LingroTech
무슨 문제 있나
Перевод на русский
Есть ли проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
무슨 문제 있나? 아니요, 별 문제가 없어요.
Перевод примера
Что-то случилось? Нет, всё в порядке.
Когда говорят 무슨 문제 있나
Означает вежливый вопрос о наличии трудностей или неполадок в текущей ситуации. Так часто спрашивают, чтобы уточнить, всё ли в порядке, или предложить помощь, если что-то пошло не так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 문제 있대 | museun munje issdae | Говорят, какая-то проблема. |
| 문제가 뭔지 아나 | munjega mwonji ana | Ты знаешь, в чём проблема? |
| 여기 무슨 문제 있나 | yeogi museun munje issna | Здесь какая-то проблема? |
| 여기에 무슨 문제 있나 | yeogie museun munje issna | Что тут не так? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có vấn đề gì | — |
| Индонезийский | ada masalah apa | — |
| Английский | What's the problem? | — |
| Тайский | มีปัญหา อะไร เหรอ | mipana anai eno |
| Португальский | há algum problema | — |
| Испанский | ¿Qué problema hay? | — |
| Арабский | هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ |