Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 좀 먹을래
Перевод на русский
Хочешь что-нибудь перекусить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고픈데 뭐 좀 먹을래?
B: 응, 라면 먹자.
Перевод примера
A: Я голоден, хочешь чего-нибудь поесть?
B: Да, давай съедим рамён.
Когда говорят 뭐 좀 먹을래
Этим выражают дружеское предложение перекусить или выпить что-нибудь лёгкое в непринуждённой обстановке. Фраза звучит тепло и побуждает к совместному действию, создавая уютную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐라도 좀 먹어 | mwolado jom meog-eo | Поешь что-нибудь |
| 먹고 싶은 거 있어 | meoggo sip-eun geo iss-eo | Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы съесть? |
| 먹을 것도 있어 | meog-eul geosdo iss-eo | Еда тоже есть |
| 뭐라도 좀 먹어야지 | mwolado jom meog-eoyaji | Надо что-нибудь перекусить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyler yemelisin | |
| Итальянский | vuoi qualcosa da mangiare | |
| Португальский | queres comer alguma coisa | |
| Немецкий | Möchtest du etwas essen? | |
| Испанский | ¿Quieres comer algo? | |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Английский | You want something to eat? | |
| Вьетнамский | muốn ăn gì không | |
| Иврит | אתה רוצה לאכול משהו | ʼţh rwẕh lʼkwl mşhw |
| Китайский | 你想吃点什么吗 | nǐ xiǎng chī diǎn shén me ma |
| Французский | tu veux manger un truc | |
| Индонезийский | kau ingin makan sesuatu | |
| Арабский | هل تريدين ان تاكلي شيئا | hl trydyn ạn tạkly sẖyỷạ |
| Тайский | อยาก กิน อะไร มั้ย | ak kin anai mai |