Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
queres comer alguma coisa
Перевод на русский
хочешь что-нибудь поесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou com fome.
B: Então queres comer alguma coisa?
Перевод примера
A: Я голоден.
B: Тогда хочешь что-нибудь поесть?
Когда говорят queres comer alguma coisa
Передаёт смысл дружеского предложения перекусить или поужинать в неформальной обстановке. Так обычно спрашивают близких друзей или знакомых, когда хотят проявить заботу и предложить что-то вкусное без лишнего официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| come qualquer coisa | поешь что-нибудь |
| queres uma bolacha | хочешь печенье |
| estás a comer | ты ешь |
| come um pouco | съешь немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi mangiare qualcosa | |
| Турецкий | bir şeyler yemek ister misin | |
| Испанский | ¿Quieres comer algo? | |
| Корейский | 뭐 좀 먹을래 | mwo jom meog-eullae |
| Английский | You want something to eat? | |
| Немецкий | Möchtest du etwas essen? | |
| Греческий | θέλεις να φας | théleis na phas |
| Французский | vous voulez manger quelque chose | |
| Иврит | אתה רוצה לאכול משהו | ʼţh rwẕh lʼkwl mşhw |
| Индонезийский | kau ingin makan sesuatu | |
| Арабский | هل تريدين ان تاكلي شيئا | hl trydyn ạn tạkly sẖyỷạ |
| Вьетнамский | anh muốn ăn gì không | |
| Китайский | 你想吃东西吗 | nǐ xiǎng chī dōng xī ma |
| Тайский | อยาก กิน อะไร มั้ย | ak kin anai mai |