Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐라도 좀 먹어
Перевод на русский
Поешь что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 배고파서 힘없어.
B: 그럼 뭐라도 좀 먹어.
Перевод примера
A: Я так голоден, что нет сил.
B: Тогда поешь хоть что-нибудь.
Когда говорят 뭐라도 좀 먹어
Подходит для заботливого предложения поесть, когда видишь, что человек голоден или устал. Эта мягкая и настойчивая реплика звучит естественно в быту, выражая искреннее желание позаботиться о близком и предложить ему хоть что-нибудь вкусное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 먹을래 | mwo jom meog-eullae | Хочешь что-нибудь перекусить? |
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 뭐 좀 먹을까 | mwo jom meog-eulkka | Может, что-нибудь перекусим? |
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 먹고 싶은 거 있어 | meoggo sip-eun geo iss-eo | Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы съесть? |
| 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka | Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? |
| 뭐 좀 드실래요 | mwo jom deusillaeyo | Хотите что-нибудь перекусить? |
| 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo | Не забудь пообедать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mau makan sesuatu | |
| Греческий | να φάω κάτι | na pháō káti |
| Китайский | 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba |
| Турецкий | bir şeyler ye | |
| Итальянский | qualcosa da mangiare | |
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Испанский | Deberías comer algo. | |
| Английский | You want something to eat? | |
| Вьетнамский | ăn gì đó đi | |
| Французский | mangez quelque chose | |
| Португальский | come alguma coisa | |
| Арабский | اتريد ان تاكل شيئا | ạtryd ạn tạkl sẖyỷạ |
| Тайский | กิน อะไร หน่อย สิ | kin anai noi si |