Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭐 문제 있나
Перевод на русский
Что-то не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 왜 그렇게 시무룩해?
B: 뭐 문제 있나? 아무것도 아니야.
Перевод примера
A: Почему ты такой грустный?
B: Что-то случилось? Да нет, ничего.
Когда говорят 뭐 문제 있나
Значит, это вопрос, который задают, когда замечают неладное или хотят уточнить, нет ли какой-то проблемы. Фраза звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро проверить ситуацию, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐가 문제인 거야 | mwoga munjein geoya | В чем проблема? |
| 무슨 문제라도 있나요 | museun munjelado issnayo | Есть ли проблема? |
| 뭐가 문제 야 | mwoga munje ya | В чем проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có vấn đề gì | |
| Французский | qu'est-ce qui ne va pas | |
| Индонезийский | apa ada masalah | |
| Немецкий | Gibt's ein Problem? | |
| Иврит | משהו לא בסדר עם | mşhw lʼ bsdr ʻm |
| Китайский | 出了什么问题吗 | chū le shén me wèn tí ma |
| Турецкий | bir sıkıntı mı var | |
| Тайский | มีปัญหา อะไร เนี่ย | mipana anai nia |
| Итальянский | cosa non va | |
| Испанский | ¿Qué es lo que huelo? | |
| Греческий | τι είναι λάθος | ti eínai láthos |
| Арабский | ما خطب هذا | mạ kẖṭb hdẖạ |