Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다음에 또 봐요
Перевод на русский
Увидимся в следующий раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 가 봐야 할 것 같아요.
B: 네, 다음에 또 봐요!
Перевод примера
A: Кажется, мне уже пора идти.
B: Да, до следующей встречи!
Когда говорят 다음에 또 봐요
Одно из самых популярных прощаний в корейском языке, которое звучит тепло и ненавязчиво. Его удобно использовать при расставании с друзьями или коллегами, чтобы выразить надежду на скорую новую встречу без лишнего пафоса.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci vediamo la prossima volta | |
| Немецкий | Bis zum nächsten Mal. | |
| Португальский | até à próxima | |
| Французский | à la prochaine | |
| Турецкий | tekrar görüşmek üzere | |
| Испанский | Nos vemos luego. | |
| Английский | See you next time | |
| Греческий | τα λέμε μετά | ta léme metá |
| Иврит | נתראה בפעם הבאה | nţrʼh bpʻm hbʼh |
| Китайский | 下次见吧 | xià cì jiàn ba |
| Вьетнамский | gặp con sau nhé | |
| Арабский | اراك في المرة القادمة | ạrạk fy ạlmrẗ ạlqạdmẗ |
| Тайский | ไว้ เจอกัน อีก นะ | wai choekan ik na |
| Индонезийский | kembali lagi nanti |