LingroTech
뭐가 어떻게 된 거야
Перевод на русский
Что, черт возьми, происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭐가 어떻게 된 거야? 전기가 갑자기 끊긴 거야.
Перевод примера
Что тут происходит? Свет вдруг пропал.
Когда говорят 뭐가 어떻게 된 거야
Означает резкое выражение недоумения и раздражения при виде хаоса или непонятной ситуации. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, который уместно задать, когда события развиваются совершенно не так, как ожидалось.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐가 됐다는 거야 | mwoga dwaessdaneun geoya | Что это значит? |
| 뭐가 어떻게 되고 있는 거야 | mwoga eotteohge doego issneun geoya | Что сейчас происходит? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي حصل | mạ ạldẖy ḥṣl |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |