Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나 오늘 진짜 피곤해.
B: 거울에 너 좀 봐, 얼굴이 왜 그래?
Перевод примера
A: Я сегодня правда устал.
B: Посмотри на себя в зеркало, что с лицом?
Когда говорят 너 좀 봐
Лаконичное обращение, которое звучит как просьба обратить внимание на внешний вид собеседника. Обычно говорят, когда нужно мягко указать на оплошность в одежде или прическе, сохраняя при этом непринуждённый тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 그렇게 쳐다봐 | mwol geuleohge chyeodabwa | Почему ты так смотришь? |
| 잘 보고 있어 | jal bogo iss-eo | Смотри внимательно |
| 잘 좀 봐 | jal jom bwa | Посмотри внимательно |
| 좀 봐 줘 | jom bwa jwo | Посмотри на меня |
| 나 좀 봐 | na jom bwa | Посмотри на меня |
| 어디 좀 봐요 | eodi jom bwayo | Посмотрите-ка |
| 잘 보고 다녀 | jal bogo danyeo | Смотри внимательно |
| 여기 좀 봐 | yeogi jom bwa | Посмотрите на это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | regarde toi | |
| Тайский | นาย ดู สิ | nai du si |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Арабский | انظر الي حالك | ạnẓr ạly ḥạlk |
| Португальский | olha para ti | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Look at you | |
| Вьетнамский | nhìn cô xem | |
| Китайский | 你们看吧 | nǐ men kàn ba |
| Турецкий | dur sana bir bakayım | |
| Индонезийский | lihat diri kalian | |
| Греческий | μια ματιά σε | mia matiá se |
| Итальянский | lascia che ti guardi | |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |