LingroTech
뭘 찾는 거야
Перевод на русский
Что вы ищете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
뭘 찾는 거야? 저는 내 열쇠를 찾고 있어요.
Перевод примера
Что ты ищешь? Я ищу свои ключи.
Когда говорят 뭘 찾는 거야
Подходит для быстрого выяснения намерений собеседника в магазине, на улице или в офисе. Это естественный вопрос, который помогает понять, что именно ищет человек, и сразу перейти к сути разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭘 조사하는 거야 | mwol josahaneun geoya | Что ты расследуешь? |
| 뭘 찾고 있었던 거야 | mwol chajgo iss-eossdeon geoya | Что ты искал? |
| 그래서 뭘 찾고 있는 거야 | geulaeseo mwol chajgo issneun geoya | Так что ты ищешь? |
| 뭘 찾는지도 모르잖아 | mwol chajneunjido moleujanh-a | Ты даже не знаешь, что ищешь |
| 여기서 뭘 찾는 거야 | yeogiseo mwol chajneun geoya | Что ты здесь ищешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ψάχνει να βρει | psáchnei na brei |
| Тайский | หา อะไร อยู่ เหรอ | ha anai u eno |
| Вьетнамский | đang tìm gì à | — |