LingroTech
뭔가 더 있어
Перевод на русский
Есть еще кое-что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 이야기에는 뭔가 더 있어 같은 느낌이 들어.
Перевод примера
Ощущение, что в этой истории есть что-то ещё.
Когда говорят 뭔가 더 있어
Употребляют, когда хотят намекнуть на наличие скрытой информации или добавить важный нюанс к уже сказанному. Фраза создает интригу и побуждает собеседника проявить интерес, ожидая продолжения истории или уточнения деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 많은 것이 있습니다 | deo manh-eun geos-i issseubnida | Есть ещё кое-что |
| 더 많은 것이 있다 | deo manh-eun geos-i issda | Есть ещё кое-что |
| 분명 뭔가 더 있어 | bunmyeong mwonga deo iss-eo | Тут точно что-то ещё есть |
| 그 이상의 것이 있어 | geu isang-ui geos-i iss-eo | Есть что-то большее |
| 더 많은 것이있다 | deo manh-eun geos-iissda | Есть больше |
| 더 있다는 것 | deo issdaneun geos | Есть ещё что-то |
| 분명 뭔가 더 있어요 | bunmyeong mwonga deo iss-eoyo | Точно есть что-то ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay algo más. | — |
| Английский | There's something else | — |
| Иврит | יש משהו יותר | yş mşhw ywţr |
| Турецкий | birşey daha var | — |
| Португальский | há algo mais | — |
| Греческий | υπάρχει κάτι περισσότερο | ypárchei káti perissótero |
| Индонезийский | ada sesuatu yang lain | — |
| Итальянский | qualcosa di più | — |
| Вьетнамский | có gì đó khác | — |
| Арабский | هناك شيئا اخر | hnạk sẖyỷạ ạkẖr |