Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
술 좀 마셔야겠어
Перевод на русский
Мне действительно нужно выпить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 진짜 피곤하다.
B: 나도, 퇴근하고 술 좀 마셔야겠어.
Перевод примера
A: Сегодня я правда устал.
B: Я тоже, после работы надо бы выпить.
Когда говорят 술 좀 마셔야겠어
Короткая реплика, выражающая внутреннее желание или необходимость расслабиться с помощью алкоголя после тяжелого дня. Она звучит как естественное оправдание для отдыха и часто используется в неформальной беседе с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 술 마시고 싶어 | sul masigo sip-eo | Хочу выпить |
| 마실 것 좀 줄까 | masil geos jom julkka | Принесу вам что-нибудь выпить? |
| 마실 거 있어 | masil geo iss-eo | Есть что попить |
| 한 잔 할래 | han jan hallae | Хочешь выпить? |
| 술 마시는 거야 | sul masineun geoya | Я пью |
| 마실 것 좀 줄래요 | masil geos jom jullaeyo | Не могли бы вы дать мне что-нибудь выпить? |
| 한 잔 줄까 | han jan julkka | Налить тебе стаканчик? |
| 뭐 좀 마실래 | mwo jom masillae | Хочешь выпить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני צריך לשתות | ʼny ẕryk lşţwţ |
| Арабский | هلمي لاحتساء بعض الشراب | hlmy lạḥtsạʾ bʿḍ ạlsẖrạb |
| Греческий | πιω ένα ποτό | piō éna potó |
| Китайский | 我要酒 | wǒ yào jiǔ |
| Немецкий | Ich brauche einen Drink. | |
| Испанский | Bebe un poco. | |
| Английский | I could use a drink | |
| Индонезийский | aku harus minum | |
| Португальский | preciso de beber | |
| Итальянский | devo bere qualcosa | |
| Французский | il me faut un verre | |
| Вьетнамский | tôi cần uống một ly | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ดื่ม | chan tongkan duem |
| Турецкий | bir şeyler içmeliyim |