Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
뭔가 냄새가 나는데
Перевод на русский
Какой-то запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방에 들어오니까 뭔가 냄새가 나는데
B: 아, 내가 과자를 태웠어.
Перевод примера
A: Когда захожу в комнату, чем-то пахнет
B: А, я сжёк печенье.
Когда говорят 뭔가 냄새가 나는데
Значит, что-то не так, и эта фраза помогает мягко намекнуть на подозрительный запах или странную ситуацию. Её часто используют, когда интуиция подсказывает, что за внешним видом скрывается что-то неприятное или неладное.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey kokuyor | |
| Иврит | יש לזה ריח | yş lzh ryẖ |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Португальский | tem um cheiro estranho | |
| Индонезийский | bau apa ini | |
| Арабский | ما هذه الرائحة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Итальянский | senti che odore | |
| Английский | What's that smell? | |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | |
| Вьетнамский | cái mùi này | |
| Тайский | กลิ่น แปลก ๆ | knin paenk |
| Французский | quelle est cette odeur | |
| Немецкий | Riecht nach Bleiche. | |
| Китайский | 那是什么臭味 | nà shì shén me chòu wèi |