Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey kokuyor
Перевод на русский
что-то пахнет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mutfağa gidelim mi?
B: Dur, bir şey kokuyor.
Перевод примера
A: Пойдём на кухню?
B: Подожди, чем-то пахнет.
Когда говорят bir şey kokuyor
Этим выражают внезапное ощущение запаха, которое может быть как приятным, так и неприятным. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о появлении аромата или гниения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir koku alıyorum | Я чувствую запах. |
| bu koku da ne | Что это за запах? |
| kokusunu alabiliyor musun | ты чувствуешь запах? |
| kokuyu alıyor musun | чувствуешь запах |
| kokuyu aldın mı | учуял запах? |
| güzel bir şey kokuyor | Пахнет чем-то приятным |
| burnuma kötü kokular geliyor | я чувствую дурной запах |
| çok pis kokuyor | здесь очень воняет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭔가 냄새가 나요 | mwonga naemsaega nayo |
| Иврит | יש לזה ריח | yş lzh ryẖ |
| Греческий | αυτή η μυρωδιά | autḗ ē myrōdiá |
| Португальский | tem um cheiro estranho | |
| Арабский | ما هذه الرائحة | mạ hdẖh ạlrạỷḥẗ |
| Итальянский | cos'è questo odore | |
| Индонезийский | bau apa ini | |
| Английский | What's that smell? | |
| Испанский | ¿Qué es ese olor? | |
| Французский | quelle est cette odeur | |
| Тайский | กลิ่น แปลก ๆ | knin paenk |
| Вьетнамский | mùi này là | |
| Немецкий | Riecht nach Bleiche. | |
| Китайский | 那是什么气味 | nà shì shén me qì wèi |