Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
면허증과 차량 등록증 부탁합니다
Перевод на русский
Пожалуйста, предъявите водительское удостоверение и техпаспорт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 검문에 협조해 주셔서 감사합니다.
B: 네, 여기 면허증과 차량 등록증 부탁합니다.
Перевод примера
A: Спасибо за сотрудничество на контрольно-пропускном пункте.
B: Да, ваши водительские права и свидетельство о регистрации транспортного средства, пожалуйста.
Когда говорят 면허증과 차량 등록증 부탁합니다
Служит для того, чтобы вежливо, но твёрдо попросить водителя предъявить документы, что часто требуется при проверке инспекторами или в официальных ситуациях, связанных с управлением автомобилем.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ดู ใบขับขี่ ด้วย ครับ | kho du baikapki duai khnap |
| Китайский | 驾照呢 | jià zhào ne |
| Турецкий | ehliyetin var mı | |
| Вьетнамский | giấy phép lái xe | |
| Испанский | Licencia de conducir. |