LingroTech
나 일하는 중이야
Перевод на русский
Я сейчас работаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금 전화를 받을 수 없어요, 나 일하는 중이야.
Перевод примера
Сейчас не могу ответить, я на работе.
Когда говорят 나 일하는 중이야
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо сообщить собеседнику о текущей занятости. Эта короткая реплика помогает мягко отказать в разговоре или перенести встречу, не создавая неловкости, и звучит очень естественно в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 일 하면서 | nal il hamyeonseo | Пока я работаю |
| 내가 일하고 있을 때 | naega ilhago iss-eul ttae | Когда я работаю |
| 내가 일할 때 | naega ilhal ttae | Когда я работаю |
| 지금 일하는 중이거든 | jigeum ilhaneun jung-igeodeun | Я сейчас работаю |
| 나 근무 중이야 | na geunmu jung-iya | Я на работе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đang làm việc | — |
| Индонезийский | aku sedang bekerja | — |
| Английский | I'm at work | — |
| Португальский | estou a trabalhar | — |
| Арабский | انا في العمل | ạnạ fy ạlʿml |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํางาน อยู่ | chan kalang thangan u |
| Иврит | אני עושה עבודה | ʼny ʻwşh ʻbwdh |
| Итальянский | sono a lavoro | — |
| Греческий | είμαι στη δουλειά | eímai stē douleiá |
| Испанский | Estoy haciendo mi trabajo. | — |
| Немецкий | Ich bin gerade beschäftigt. | — |
| Турецкий | şu an çalışıyorum | — |