LingroTech
tôi đang làm việc
Перевод на русский
Я работаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hiện tại tôi đang làm việc tại một công ty lớn.
Перевод примера
Сейчас я работаю в крупной компании.
Когда говорят tôi đang làm việc
По смыслу это простое утверждение о текущей занятости, которое часто используют, чтобы объяснить свою недоступность. Фраза звучит нейтрально и естественно в рабочих или бытовых диалогах, помогая вежливо обозначить, что вы в данный момент заняты делами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi đang ở văn phòng | Я в офисе |
| không tôi đang làm việc | Нет, я работаю |
| tôi đang ở chỗ làm | Я на работе |
| tôi đang cố gắng làm việc | Я пытаюсь работать |
| giờ tôi đang làm việc | Сейчас я работаю |
| tôi cũng đang làm việc | Я тоже работаю |
| tôi đang làm việc thôi | Я просто работаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나 일하는 중이야 | na ilhaneun jung-iya |
| Индонезийский | aku sedang bekerja | — |
| Португальский | estou a trabalhar | — |
| Английский | I'm at work | — |
| Арабский | انا في العمل | ạnạ fy ạlʿml |
| Испанский | Estoy haciendo mi trabajo. | — |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํางาน | chan kalang thangan |
| Иврит | אני עושה עבודה | ʼny ʻwşh ʻbwdh |
| Греческий | είμαι στη δουλειά | eímai stē douleiá |
| Немецкий | Ich bin gerade beschäftigt. | — |