Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا في العمل
Перевод на русский
Я на работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك التحدث الآن؟
B: لا، انا في العمل.
Перевод примера
A: Можешь сейчас говорить?
B: Нет, я на работе.
Когда говорят انا في العمل
Служит для того, чтобы кратко сообщить собеседнику о своем текущем местоположении и занятости. Это стандартная фраза для объяснения невозможности ответить на звонок или встретиться, звучит нейтрально и понятно в бытовом общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اعمل هنا | ạnạ ạʿml hnạ | Я работаю здесь. |
| انا اقوم بعملي | ạnạ ạqwm bʿmly | Я делаю свою работу. |
| كنت في العمل | knt fy ạlʿml | Я был на работе. |
| انا اعمل الان | ạnạ ạʿml ạlạn | Я сейчас работаю |
| انا لدي عمل | ạnạ ldy ʿml | У меня есть дела |
| يجب ان اعمل | yjb ạn ạʿml | Я должен работать. |
| ساذهب الي العمل | sạdẖhb ạly ạlʿml | Я пойду на работу |
| هذا هو عملي | hdẖạ hw ʿmly | Это моя работа. |
| انا فقط اقوم بعملي | ạnạ fqṭ ạqwm bʿmly | Я просто делаю свою работу |
| لدي عمل لانجزه | ldy ʿml lạnjzh | У меня есть работа, которую нужно сделать |
| علي الذهاب الي العمل | ʿly ạldẖhạb ạly ạlʿml | Я должен идти на работу. |
| احتاج الي عمل | ạḥtạj ạly ʿml | Мне нужна работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy en el trabajo. | |
| Португальский | estou no trabalho | |
| Корейский | 나는 일하고 있다 | naneun ilhago issda |
| Индонезийский | aku sedang bekerja | |
| Английский | I'm at work | |
| Немецкий | Ich arbeite hier. | |
| Греческий | είμαι στη δουλειά | eímai stē douleiá |
| Китайский | 我在上班 | wǒ zài shàng bān |
| Французский | je suis au boulot | |
| Итальянский | sono al lavoro | |
| Вьетнамский | tôi làm việc | |
| Тайский | ฉัน กําลัง ทํางาน | chan kalang thangan |