LingroTech
나 좀 내버려 둬
Перевод на русский
Оставь меня в покое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
지금은 너무 피곤해서 나 좀 내버려 둬.
Перевод примера
Я сейчас слишком устал, оставь меня в покое.
Когда говорят 나 좀 내버려 둬
Уместно сказать, если нужно твердо обозначить личные границы и попросить о тишине. Звучит как прямая просьба оставить в покое, когда человек чувствует себя перегруженным или раздраженным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 나 좀 내버려 둬 | ije na jom naebeolyeo dwo | Теперь оставь меня в покое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.