Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
될 것 같아
Перевод на русский
Это вполне вероятно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일까지 이 일 끝낼 수 있을까?
B: 네, 될 것 같아.
Перевод примера
A: Сможешь закончить эту работу до завтра?
B: Да, думаю, смогу.
Когда говорят 될 것 같아
Означает, что событие или результат кажутся вполне вероятными, но без абсолютной уверенности. Так говорят, когда предсказывают будущее на основе текущих признаков, выражая осторожный оптимизм или логическое предположение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nghĩ là được | |
| Немецкий | Finde ich gut. | |
| Арабский | انا اعتقد ان | ạnạ ạʿtqd ạn |
| Испанский | Está bien, supongo. | |
| Английский | I should think so | |
| Китайский | 我觉得还可以 | wǒ jué dé hái kě yǐ |
| Французский | je crois que ça ira | |
| Греческий | νομίζω ότι αυτό θα | nomízō óti autó tha |
| Португальский | acho que vai | |
| Турецкий | bence iyi olacak | |
| Иврит | נראה לי שיהיה | nrʼh ly şyhyh |
| Индонезийский | kurasa itu akan berhasil | |
| Тайский | น่าจะ ใช้ได้ นะ | nata chaitai na |
| Итальянский | potrebbe andare bene |