LingroTech
나도 같은 생각이야
Перевод на русский
Я чувствую то же самое.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 영화 정말 좋았어, 나도 같은 생각이야.
Перевод примера
Фильм был действительно хорош, я тоже так думаю.
Когда говорят 나도 같은 생각이야
Используется, чтобы выразить полное согласие с мнением собеседника и показать, что вы разделяете его чувства. Такая реплика укрепляет взаимопонимание в диалоге и часто звучит как естественная реакция на чужие размышления или жалобы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너도 같은 생각이야 | neodo gat-eun saeng-gag-iya | Ты тоже так думаешь? |
| 나도 같은 생각이오 | nado gat-eun saeng-gag-io | Я тоже так думаю |
| 나도 같은 심정이야 | nado gat-eun simjeong-iya | Я тоже так чувствую |
| 그래 나도 같은 생각이야 | geulae nado gat-eun saeng-gag-iya | Да, я тоже так думаю |
| 나도 같은 생각 | nado gat-eun saeng-gag | Я тоже так думаю |
| 나도 같은 편이야 | nado gat-eun pyeon-iya | Я тоже на твоей стороне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng nghĩ thế | — |
| Английский | I think so too | — |
| Турецкий | ben de aynı fikirdeyim | — |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด เหมือนกัน | chan k็ khit emuenkan |
| Индонезийский | aku juga berpikiran sama | — |