Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나도 같이 갈까
Перевод на русский
Может, я тоже пойду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 나도 같이 갈까?
B: 응, 같이 가자!
Перевод примера
A: Мне тоже пойти с тобой?
B: Да, пойдём вместе!
Когда говорят 나도 같이 갈까
Передаёт смысл спонтанного желания присоединиться к кому-то или сделать что-то вместе. Так говорят, когда человек раздумывает над предложением и мягко выражает готовность пойти или участвовать в действии.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ไป ด้วย | chan cha pai duai |
| Французский | j'y vais aussi | |
| Немецкий | Ich gehe auch. | |
| Китайский | 我也要去 | wǒ yě yào qù |
| Индонезийский | aku mau ikut | |
| Португальский | eu também vou | |
| Испанский | Yo también voy. | |
| Турецкий | sen gidersen ben de giderim | |
| Арабский | انا ذاهب ايضا | ạnạ dẖạhb ạyḍạ |
| Греческий | πάω κι εγώ | páō ki egṓ |
| Вьетнамский | anh sẽ đi cùng | |
| Итальянский | vado anche io | |
| Иврит | גם אני הולך | gm ʼny hwlk |
| Английский | I'll go too |