Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 또 뭐라고
Перевод на русский
Что я еще скажу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제도 늦었잖아.
B: 난 또 뭐라고, 넌 매일 늦으면서.
Перевод примера
A: Ты ведь вчера тоже опоздал.
B: Я уж думал, опять будет выговор, а ты сам каждый день опаздываешь.
Когда говорят 난 또 뭐라고
Используют эту реплику, чтобы выразить недоумение или задать риторический вопрос о дальнейших словах. Она подходит для ситуаций, когда собеседник ожидает продолжения разговора, но не знает, что именно сказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 거봐 내가 뭐랬어 | geobwa naega mwolaess-eo | Видишь, я же говорил |
| 나보고 어쩌라는 거야 | nabogo eojjeolaneun geoya | Что ты хочешь, чтобы я сделал? |
| 내가 뭐라 그랬어 | naega mwola geulaess-eo | Что я сказал? |
| 무슨 얘기 해 | museun yaegi hae | О чем ты говоришь? |
| 내가 무슨 말을 하는 거지 | naega museun mal-eul haneun geoji | О чем я вообще говорю? |
| 그러게 내가 뭐랬어 | geuleoge naega mwolaess-eo | Вот я тебе и говорил |
| 무슨 말이 그래 | museun mal-i geulae | Что ты имеешь в виду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说什么呢 | shuō shén me ne |
| Иврит | מה שאני אומר | mh şʼny ʼwmr |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Турецкий | benim derdim ne | |
| Французский | qu'est-ce que je dis | |
| Итальянский | ma che dico | |
| Тайский | ฉัน พูดว่า ไง | chan phuta ngai |
| Вьетнамский | tôi nói gì đây | |
| Индонезийский | ngomong apa sih | |
| Арабский | اذن ماذا عني | ạdẖn mạdẖạ ʿny |
| Португальский | o que digo |