LingroTech
내 아들을 데려와
Перевод на русский
Приведите мне моего сына.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
경찰관에게 내 아들을 데려와라고 요청했다.
Перевод примера
Я попросил полицейского вернуть мне сына.
Когда говорят 내 아들을 데려와
Употребляют эту фразу как прямое и настойчивое требование вернуть ребёнка, часто в ситуации конфликта или срочного поиска. Она звучит категорично и подчёркивает право родителя на встречу с сыном, что делает её важной для понимания эмоционально напряжённых диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 아들을 봐야겠어 | nae adeul-eul bwayagess-eo | Мне нужно увидеть своего сына |
| 내 아들은 못 데려가 | nae adeul-eun mos delyeoga | Моего сына не забирай |
| 내 아들을 데려갔어 | nae adeul-eul delyeogass-eo | Моего сына забрали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have a son | — |
| Испанский | Tengo un hijo. | — |
| Иврит | לקחת את הבן שלי | lqẖţ ʼţ hbn şly |