Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
용서할 수 있어
Перевод на русский
Я могу простить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 정말 미안해.
B: 괜찮아, 나는 너를 용서할 수 있어.
Перевод примера
A: Мне правда жаль.
B: Всё в порядке, я могу тебя простить.
Когда говорят 용서할 수 있어
Используют это выражение, чтобы сообщить о готовности простить обиду или ошибку, демонстрируя внутреннюю силу и желание сохранить отношения. Фраза звучит как важное заверение в прощении, которое помогает снять напряжение и начать диалог с чистого листа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 용서해 줘 | nal yongseohae jwo | Прости меня |
| 제발 용서해 주세요 | jebal yongseohae juseyo | Пожалуйста, прости меня |
| 실례 좀 하겠습니다 | sillye jom hagessseubnida | Позвольте на минутку |
| 잠깐 실례 좀 할게요 | jamkkan sillye jom halgeyo | Я на минутку отлучусь |
| 실례가 안 된다면 | sillyega an doendamyeon | Если это не будет неудобно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σε συγχωρήσω | tha se synchōrḗsō |
| Немецкий | Ich vergebe dir. | |
| Французский | tu me pardonnes | |
| Китайский | 我可以原谅你 | wǒ kě yǐ yuán liàng nǐ |
| Итальянский | mi puoi perdonare | |
| Иврит | את יכולה לסלוח | ʼţ ykwlh lslwẖ |
| Индонезийский | aku akan memaafkanmu | |
| Вьетнамский | anh tha thứ cho em | |
| Арабский | انا اغفر لك | ạnạ ạgẖfr lk |
| Тайский | ผม ให้อภัย คุณ | phom aipai khun |
| Испанский | Y yo te perdono. | |
| Турецкий | ama seni affediyorum | |
| Португальский | tens de me perdoar |