LingroTech
내 아들이 아니야
Перевод на русский
Он не мой сын.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람은 내 아들이 아니야, 그냥 친한 친구야.
Перевод примера
Это не мой сын, просто хороший друг.
Когда говорят 내 아들이 아니야
Подходит для ситуаций, когда нужно четко опровергнуть родство или связь с человеком, часто звучит в эмоциональных спорах или при уточнении фактов. Эта фраза помогает избежать недопонимания, сразу обозначая отсутствие родственной связи с упомянутым лицом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 네 아들이 아니야 | nan ne adeul-i aniya | Я не твой сын |
| 내 아이가 아니야 | nae aiga aniya | Это не мой ребёнок |
| 내 아들은 안 돼 | nae adeul-eun an dwae | Мой сын не может |
| 내 아들은 안돼 | nae adeul-eun andwae | Мой сын не может |
| 우리 아들이 아니야 | uli adeul-i aniya | Это не мой сын |
| 제 아이가 아니에요 | je aiga anieyo | Это не мой ребёнок |
| 내 아들이 아녜요 | nae adeul-i anyeyo | Это не мой сын |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No es mi hijo. | — |
| Иврит | לא הבן שלי | lʼ hbn şly |
| Вьетнамский | không phải con tôi | — |
| Итальянский | non è mio figlio | — |
| Португальский | não é o meu filho | — |