Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

난 안 먹어

Перевод на русский

Я не буду это есть.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan an meog-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 맛있어, 한 입 먹을래?

B: 됐어, 난 안 먹어.

Перевод примера

A: Это вкусно, хочешь кусочек?

B: Не надо, я не буду.

Когда говорят 난 안 먹어

Значит категоричный отказ от еды, который часто используется в бытовых ситуациях при выборе блюд или отказе от угощения. Фраза звучит прямо и ясно, позволяя вежливо, но твердо обозначить свои предпочтения без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
아무것도 안 먹어amugeosdo an meog-eoЯ ничего не ем
진짜 안 먹어jinjja an meog-eoЯ действительно не ем
밥 안 먹었지bab an meog-eossjiТы же не ел, правда?
배 안 고파요bae an gopayoЯ не голоден
배 안 고파bae an gopaЯ не голоден
안 먹을 거예요an meog-eul geoyeyoЯ не буду есть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийje ne mange pas
Вьетнамскийtôi không ăn
Тайскийฉัน ไม่ กินchan mai kin
Китайский我不吃wǒ bù chī
Индонезийскийaku tidak makan
ИспанскийNo quiero comer.
АнглийскийI don't want to eat
Итальянскийio non mangio
Арабскийانا لا اكلạnạ lạ ạkl
Ивритאני לא אוכלתʼny lʼ ʼwklţ