LingroTech
내 돈 어딨어
Перевод на русский
Где мои деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내 돈 어딨어? 지갑에 있어요.
Перевод примера
Где мои деньги? В кошельке.
Когда говорят 내 돈 어딨어
Значит, вы срочно ищете пропавшие деньги и хотите быстро сформулировать проблему. Эта короткая корейская фраза идеально подходит для моментов паники, позволяя четко и без лишних слов выразить свою тревогу и потребовать объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리 돈 어딨어 | uli don eodiss-eo | Где наши деньги? |
| 내 금 어딨어 | nae geum eodiss-eo | Где моё золото? |
| 내 돈 어딨어 개자식아 | nae don eodiss-eo gaejasig-a | Где мои деньги, сука? |
| 내 돈 훔쳤지 | nae don humchyeossji | Ты украл мои деньги |
| 내 장부 어딨어 | nae jangbu eodiss-eo | Где моя книга? |
| 내가 돈이 어딨어 | naega don-i eodiss-eo | Где мои деньги? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dove sono i miei soldi | — |
| Португальский | onde está o meu dinheiro | — |
| Турецкий | parayı nereden buldun | — |
| Английский | Where's my money? | — |
| Вьетнамский | tiền của tôi đâu | — |
| Немецкий | Wo ist mein Geld? | — |
| Испанский | ¿Dónde está mi dinero? | — |
| Иврит | איפה הכסף שלי | ʼyph hksp şly |
| Тайский | เงิน ของ ฉัน อยู่ ไหน | ngoen khong chan u nai |