Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parayı nereden buldun
Перевод на русский
Где ты взял деньги?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni arabayı aldığını duydum.
B: Evet, ama parayı nereden buldun hâlâ bilmiyorum.
Перевод примера
A: Я слышал, ты купил новую машину.
B: Да, но я до сих пор не знаю, где ты взял деньги.
Когда говорят parayı nereden buldun
Уместно спросить об источнике средств, если сумма кажется неожиданной или крупной. Прямой вопрос звучит естественно в дружеской беседе, когда хочется узнать подробности о том, как человек распорядился финансами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| para nereden geliyor | Откуда берутся деньги? |
| parayı aldın mı | Ты получил деньги? |
| paran var mı | У тебя есть деньги? |
| parayla ne yapacaksın | Что ты будешь делать с деньгами? |
| burada biraz para var | здесь немного денег |
| para için mi | Это ради денег? |
| paramı getirdin mi | ты принёс мои деньги? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | où as-tu trouvé l'argent | |
| Португальский | onde arranjaste o dinheiro | |
| Немецкий | Woher hast du das Geld? | |
| Индонезийский | dari mana kau dapat uangnya | |
| Испанский | ¿De dónde sacaste el dinero? | |
| Арабский | اين هو المال | ạyn hw ạlmạl |
| Английский | Where's the money? | |
| Греческий | πήρες τα λεφτά | pḗres ta lephtá |
| Итальянский | dove hai trovato i soldi | |
| Корейский | 이 돈 어디서 났어 | i don eodiseo nass-eo |
| Китайский | 你把钱放哪了 | nǐ bǎ qián fàng nǎ le |