benim için endişelenmeyin — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

не беспокойтесь обо мне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Yarınki sınav için çok gerginim.

B: benim için endişelenmeyin, her şey yoluna girecek.

Перевод примера

A: Я очень нервничаю из-за завтрашнего экзамена.

B: Не переживайте за меня, всё наладится.

Когда говорят benim için endişelenmeyin

Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник проявляет заботу, а вы хотите его успокоить. Эта фраза звучит мягко и уверенно, помогая снять напряжение и показать, что вы справляетесь самостоятельно без лишнего беспокойства окружающих.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
benim için üzülme	Не переживай за меня
onu merak etme	не переживай об этом
bu kadar endişelenme	так не переживай
bunu dert etme	не беспокойся об этом
ama merak etme	но не волнуйся
hiçbir şey için endişelenme	ни о чём не беспокойся
sen merak etme	Не беспокойся.
endişelenmenize gerek yok	не нужно беспокоиться
bunun için endişelenmiyorum	я не беспокоюсь об этом
rahatsız etmiyorum ya	я же не мешаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	μην ανησυχείς για μένα	mēn anēsycheís gia ména
Французский	ne t'inquiète pas pour moi
Индонезийский	jangan khawatirkan aku
Немецкий	Mach dir keine Sorgen um mich.
Испанский	No te preocupes por mí.
Итальянский	non preoccuparti per me
Английский	Don't worry about me
Арабский	لا تقلقي بشاني	lạ tqlqy bsẖạny
Вьетнамский	đừng lo lắng cho tôi
Португальский	não se preocupem comigo
Корейский	내 걱정 하지 마	nae geogjeong haji ma
Китайский	不要为我担心	bù yào wèi wǒ dān xīn
Иврит	אל תדאגי לי	ʼl ţdʼgy ly
Тайский	ไม่ต้อง เป็นห่วง ฉัน หรอก	mtaing penuang chan rok