LingroTech
내 인생은 끝났어
Перевод на русский
Моя жизнь закончилась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 소식을 듣고 그는 내 인생은 끝났어라고 생각했다.
Перевод примера
Услышав эту новость, он подумал, что его жизнь кончена.
Когда говорят 내 인생은 끝났어
Одно из самых эмоциональных выражений отчаяния, которое звучит как признание полной безысходности. Обычно говорят в моменты глубокого кризиса или после тяжёлой утраты, когда кажется, что выхода нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 인생은 끝이야 | nae insaeng-eun kkeut-iya | Моя жизнь кончена |
| 내 인생은 끝이에요 | nae insaeng-eun kkeut-ieyo | Моя жизнь кончена |
| 네 인생은 끝났어 | ne insaeng-eun kkeutnass-eo | Твоя жизнь кончена |
| 내 인생은 끝났다고 | nae insaeng-eun kkeutnassdago | Моя жизнь кончена |
| 내 인생은 여기서 끝났어 | nae insaeng-eun yeogiseo kkeutnass-eo | Моя жизнь закончилась здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد انتهت حياتي | lqd ạntht ḥyạty |
| Итальянский | la mia vita è finita | — |
| Индонезийский | hidupku sudah berakhir | — |
| Турецкий | hayatım sona erdi | — |
| Английский | My life is over | — |
| Иврит | החיים שלי נגמרו | hẖyym şly ngmrw |
| Португальский | a minha vida acabou | — |