LingroTech
내 말이 틀려
Перевод на русский
Я был неправ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
사실 내 말이 틀려 인정해야 할 것 같아.
Перевод примера
На самом деле, похоже, я был не прав, и мне стоит это признать.
Когда говорят 내 말이 틀려
Часто встречается в ситуациях, когда человек искренне признает свою ошибку после спора или недоразумения. Короткая и честная фраза помогает сгладить конфликт, показывая готовность принять ответственность за неверное суждение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 말이 우습나 | nae mal-i useubna | Мои слова смешные? |
| 내 말이 틀렸으면 | nae mal-i teullyeoss-eumyeon | Если я не прав |
| 내 말이 맞아 틀려 | nae mal-i maj-a teullyeo | Прав я или нет? |
| 내 말이 틀려 안 틀려 | nae mal-i teullyeo an teullyeo | Неправ я или нет? |
| 내 말이 틀렸다고 해 | nae mal-i teullyeossdago hae | Скажи, что я не прав |
| 내 말이 틀리냐고 | nae mal-i teullinyago | Спрашиваешь, не прав ли я? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me he equivocado. | — |
| Вьетнамский | tôi nói nhầm | — |
| Тайский | ผม พูด ผิด | phom phut phit |