LingroTech
내가 어렸을 때
Перевод на русский
Когда я был ребенком.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 어렸을 때, 나는 매일 공원에서 친구들과 놀았다.
Перевод примера
Когда я был маленьким, я каждый день играл в парке с друзьями.
Когда говорят 내가 어렸을 때
Часто встречается в рассказах о прошлом и служит отличным введением для воспоминаний о детстве или юности. Эта конструкция помогает плавно перейти к истории из личного опыта, создавая эмоциональный контекст и связывая текущий разговор с событиями далекого времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 꼬마였을 때 | naega kkomayeoss-eul ttae | Когда я был маленьким |
| 내가 소년이었을 때 | naega sonyeon-ieoss-eul ttae | Когда я был мальчиком |
| 내가 어린 소녀였을 때 | naega eolin sonyeoyeoss-eul ttae | Когда я была маленькой девочкой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν ήμουν παιδί | ótan ḗmoun paidí |
| Арабский | عندما كنت طفلا | ʿndmạ knt ṭflạ |
| Немецкий | Ich war ein Kind. | — |
| Английский | When I was a kid | — |
| Вьетнамский | khi tôi còn nhỏ | — |
| Иврит | כשאני הייתי ילד | kşʼny hyyţy yld |