내가 한 게 아니야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я этого не делал.

Используется, чтобы категорично отрицать свою причастность к событию или действию, звучит как защита от обвинений и помогает четко обозначить свою позицию в споре.

Транскрипция: naega han ge aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «내가 한 게 아니야» →

Пример использования фразы

Пример

그 일을 내가 한 게 아니야, 오해하지 마.

Перевод примера

Это не я, не путай.

Когда говорят 내가 한 게 아니야

Используется, чтобы категорично отрицать свою причастность к событию или действию, звучит как защита от обвинений и помогает четко обозначить свою позицию в споре.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
내가 하는 게 아니야	naega haneun ge aniya	Это не я
내가 한 일이 아니라고	naega han il-i anilago	Это не я сделал
그건 내가 하는 일이 아니야	geugeon naega haneun il-i aniya	Это не моя работа
그건 내가 한 일이 아니야	geugeon naega han il-i aniya	Это не я сделал
내가 한 게 아니라고	naega han ge anilago	Я этого не делал
이건 내가 한 게 아니야	igeon naega han ge aniya	Это не я

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Индонезийский	bukan aku yang melakukannya	—
Арабский	لم يكن انا	lm ykn ạnạ
Английский	It wasn't me	—
Вьетнамский	không phải tôi làm	—
Иврит	לא אני עשיתי	lʼ ʼny ʻşyţy
Португальский	não fui eu que fiz	—