LingroTech
내가 못 살아
Перевод на русский
Я не могу больше жить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그렇게 계속하면 내가 못 살아.
Перевод примера
Если так пойдёт дальше, я не выживу.
Когда говорят 내가 못 살아
Значит, человек находится на грани эмоционального истощения и чувствует полную невозможность продолжать существование в текущих условиях. Это сильное признание отчаяния, требующее немедленного внимания и поддержки со стороны окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 왜 못 살아 | wae mos sal-a | Почему я не могу жить? |
| 내가 못 산다 | naega mos sanda | Я не могу жить |
| 난 못 살아요 | nan mos sal-ayo | Я не могу жить |
| 내가 정말 못 살아 | naega jeongmal mos sal-a | Я действительно не могу жить |
| 아이고 내가 못 살아 | aigo naega mos sal-a | Ох, я не могу так жить |
| 난 살지 못할 거야 | nan salji moshal geoya | Я не смогу жить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יכול לחיות | ʼny lʼ ykwl lẖywţ |