Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그럼 어떻게 하지
Перевод на русский
Что же нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 비가 온대.
B: 그럼 어떻게 하지?
A: 실내에서 놀자.
Перевод примера
A: Говорят, завтра будет дождь.
B: Тогда что будем делать?
A: Давай играть внутри.
Когда говорят 그럼 어떻게 하지
Небольшая фраза, выражающая растерянность и поиск выхода из сложной ситуации, когда решение неочевидно. Она уместна в диалоге с близкими или коллегами, чтобы совместно обсудить возможные варианты действий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | alors on fait quoi | |
| Итальянский | quindi che facciamo | |
| Португальский | então o que fazemos | |
| Индонезийский | kita harus bagaimana | |
| Испанский | ¿Y qué hacemos? | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Вьетнамский | vậy thì phải làm sao | |
| Китайский | 那我们该怎么做 | nà wǒ men gāi zěn me zuò |
| Тайский | แล้ว ต้อง ทํา ไง | laeo tong tha ngai |
| Турецкий | ne yapsak ki | |
| Иврит | אז מה עושים | ʼz mh ʻwşym |
| Арабский | ماذا عسانا ان نفعل | mạdẖạ ʿsạnạ ạn nfʿl |
| Греческий | λοιπόν τι κάνουμε | loipón ti kánoume |