Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
얘기 많이 들었어요
Перевод на русский
Я много слышал об этом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 씨 만나서 반가워요.
B: 네, 저도요. 얘기 많이 들었어요.
Перевод примера
A: Минсу, рада встрече.
B: Да, я тоже. Я много о вас слышал.
Когда говорят 얘기 많이 들었어요
Уместно использовать эту фразу, чтобы показать, что вы уже знакомы с ситуацией или слухами, не вдаваясь в детали. Она помогает мягко обозначить осведомлённость и перевести разговор в другое русло или подтвердить известную информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 무슨 말을 들었는데 | museun mal-eul deul-eossneunde | Я слышала кое-что |
| 말이 너무 많아 | mal-i neomu manh-a | Ты слишком много говоришь. |
| 들은 거 있어 | deul-eun geo iss-eo | Вы что-нибудь слышали? |
| 많은 일이 있었어요 | manh-eun il-i iss-eoss-eoyo | Произошло много всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω ακούσει πολλά | échō akoúsei pollá |
| Немецкий | Ich habe viel von Ihnen gehört. | |
| Турецкий | hakkında çok şey duydum | |
| Иврит | שמעתי עליך הרבה | şmʻţy ʻlyk hrbh |
| Испанский | He oído hablar mucho de ti. | |
| Португальский | já ouviste falar | |
| Английский | I've heard a lot about you | |
| Индонезийский | aku mendengar banyak hal |