LingroTech
내가 누군지 몰라
Перевод на русский
Я не знаю, кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 내가 누군지 몰라 하지만 나는 그를 잘 알고 있어.
Перевод примера
Он не знает, кто я, но я его хорошо знаю.
Когда говорят 내가 누군지 몰라
Небольшая фраза, которая звучит как глубокая рефлексия о потере самоидентификации или растерянности в сложной ситуации. Она подходит для описания внутреннего состояния, когда человек чувствует себя потерянным и не понимает своего места в происходящем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 내가 누군지 몰랐다 | naneun naega nugunji mollassda | Я не знал, кто я |
| 내가 어떤 사람인지 몰라 | naega eotteon salam-inji molla | Ты не знаешь, кто я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No sé quién soy. | — |
| Турецкий | kim olduğumu bilmiyorum | — |
| Английский | I don't know who I am | — |
| Вьетнамский | tôi không biết tôi là ai | — |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wer ich bin. | — |
| Португальский | eu não sei quem sou | — |
| Индонезийский | aku tidak tahu siapa aku | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้ ว่า เป็น ใคร | chan mai ru wa pen khain |
| Арабский | لا اعرف من اكون | lạ ạʿrf mn ạkwn |