LingroTech
내가 시키는 대로 해
Перевод на русский
Делай, как я говорю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 일을 끝내려면 내가 시키는 대로 해.
Перевод примера
Чтобы закончить это дело, делай, как я скажу.
Когда говорят 내가 시키는 대로 해
Лаконичное обращение, которое используется для передачи прямого приказа и требования беспрекословного подчинения. Такая фраза уместна, когда нужно чётко обозначить свою позицию и заставить собеседника действовать строго по указанным инструкциям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 지금부터 내가 시키는 대로 해 | jigeumbuteo naega sikineun daelo hae | Сейчас делай всё, как я скажу |
| 우리가 시키는 대로 해 | uliga sikineun daelo hae | Делай всё, как мы скажем |
| 넌 내가 시키는 대로 해야 해 | neon naega sikineun daelo haeya hae | Ты должен делать, как я скажу |
| 그러니 내가 시키는 대로 해 | geuleoni naega sikineun daelo hae | Так что делай, как я скажу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทํา ตามที่ ฉัน สั่ง | tha tamti chan sang |