Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠깐 안 돼
Перевод на русский
Ни на мгновение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 지금 바로 보내면 될까?
B: 잠깐 안 돼, 다시 한번 확인해 봐.
Перевод примера
A: Можно это прямо сейчас отправить?
B: Подожди, нельзя, проверь ещё раз.
Когда говорят 잠깐 안 돼
Эта формула помогает категорично отказать или подчеркнуть, что даже краткая пауза недопустима в данной ситуации. Она звучит как решительное предупреждение, которое важно знать для выражения строгости и немедленного запрета в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không chờ đã | |
| Тайский | ไม่ต้อง รอ นะ | mtaing ro na |
| Немецкий | Keine Sekunde länger. | |
| Арабский | لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ |
| Иврит | לא תחזיק מעמד | lʼ ţẖzyq mʻmd |
| Французский | non attends une minute | |
| Итальянский | no aspetta un momento | |
| Китайский | 还不快点 | hái bù kuài diǎn |
| Турецкий | bekle burası olmaz | |
| Португальский | não espera aí |